-
1 осуществлять руководство
to presideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять руководство
-
2 руководство
ср.
1) (руководящая роль) leadership
2) (заведование, управление) guidance;
supervision;
direction осуществлять руководство ≈ to preside
3) instruction;
guide;
guiding principle руководство к действию
4) textbook, guide, manual, handbook
5) коллект. leaders мн., leadership;
governing body коллективное руководство ≈ collective leadershipруководств|о - с.
1. (действие) guidance, leadership;
supervision;
оперативное ~ efficient management;
2. (то, чем следует руководствоваться) guide;
принять что-л. к ~у take* smth. as a guiding principle;
3. (книга) handbook, manual;
4. собир. (руководители) leaders pl., leadership.Большой англо-русский и русско-английский словарь > руководство
-
3 to carry out leadership
English-russian dctionary of contemporary Economics > to carry out leadership
-
4 to carry out management
English-russian dctionary of contemporary Economics > to carry out management
-
5 to carry out management
English-russian dctionary of diplomacy > to carry out management
-
6 guidance
-
7 exercise direction
осуществлять руководство, руководить -
8 preside
prɪˈzaɪd гл.
1) председательствовать (at, over - на) The Minister was asked to preside at the independence ceremonies. ≈ Министра просили председательствовать на церемонии независимости.
2) осуществлять контроль, руководство Syn: direct, control
3) иметь перевес, преимущество председательствовать, быть председателем - to * at /over/ a meeting председательствовать на собрании занимать председательское место, сидеть во главе стола осуществлять контроль, руководство сидеть за музыкальным инструментом - to * at the organ играть на органе (во время музыкального вечера, религиозного собрания и т. п.) preside быть председателем ~ осуществлять контроль, руководство ~ осуществлять контроль ~ осуществлять руководство ~ председательствовать, руководить заседанием ~ председательствовать (at, over - на) ~ председательствовать ~ at meeting председательствовать на собрании -
9 leadership
nруководство, управление; руководителиto challenge smb for the leadership — претендовать на занимаемый кем-л. пост лидера
to contest the party leadership — претендовать на / бороться за руководство партией
to disunite the leadership — разобщать / раскалывать руководство
to divide the leadership — вносить раскол в руководство; вбивать клин между руководителями
to exercise / to exert leadership — осуществлять руководство
to fight off a challenge to one's leadership — отстаивать свою должность руководителя
to re-assert one's leadership — вновь утверждать свое руководство
to secure the political leadership of one's country — добиваться политического руководства своей страной
- accepted leadershipto support one's leadership — поддерживать свое руководство
- accession to the leadership
- adequate leadership
- aggressive leadership
- aging leadership
- central leadership
- change of leadership
- coalition leadership
- coherent leadership
- collective leadership
- competent leadership
- contender for leadership
- daring leadership
- day-by-day leadership
- democratic leadership
- dissatisfaction with the political leadership
- effective leadership
- hand-over of leadership
- incompetent leadership
- joint leadership
- leadership of a party
- legislative advocacy leadership
- legislative leadership
- military leadership
- military-political leadership
- mixed leadership
- national leadership
- old-guard leadership
- party leadership
- personal leadership
- political leadership
- present leadership - provisional leadership
- recognized leadership
- responsible leadership
- rotating leadership
- shakeup in the leadership
- single leadership
- skilful leadership
- stable leadership
- state leadership
- strong leadership
- style of leadership
- successive leadership
- sweeping change of leadership
- top leadership
- trade-union leadership
- under smb's leadership
- under the leadership of
- unified leadership
- union leadership
- world leadership -
10 preside
verb1) председательствовать (at, over на)2) осуществлять контроль, руководство* * *(v) председательствовать* * ** * *[pre·side || prɪ'zaɪd] v. председательствовать, осуществлять руководство, осуществлять контроль* * *председательствоватьруководство* * *1) председательствовать (at, over - на) 2) осуществлять контроль 3) иметь перевес -
11 edit
verb1) редактировать, готовить к печати; работать или быть редактором2) осуществлять руководство изданием3) монтировать (фильм)edit out* * *(v) отредактировать; редактировать* * *редактировать, монтировать* * *[ed·it || 'edɪt] v. редактировать, готовить к печати, быть редактором, осуществлять руководство изданием* * *выдатьиздатьмонтажмонтироватьотредактироватьредактированиередактированияредактировать* * *1) а) редактировать, готовить к печати б) работать редактором, быть редактором, осуществлять руководство изданием 2) монтировать (фильм); компилировать, собирать, компоновать (данные, факты, информацию) -
12 administer
ədˈmɪnɪstə гл.
1) вести дела;
управлять, руководить to administer smb.'s affairs ≈ вести чьи-л. дела to administer the affairs of the state ≈ управлять государством Syn: control
2) снабжать;
помогать, содействовать (to) Syn: minister
2.
1)
3) отправлять, осуществлять, обеспечивать (правосудие, правопорядок и т. п.) to administer justice ≈ отправлять правосудие to administer the law ≈ проводить в жизнь законы Syn: dispense
2)
4) применять (меры воздействия и т. п.) to administer punishment ≈ применять наказание to administer a rebuke ≈ сделать выговор to administer a blow ≈ нанести удар to administer an oath to smb. ≈ приводить кого-л. к присяге
5) прописывать, давать (лекарство) Syn: dispense
3)
6) отправлять (обряды) to administer the funeral rites ≈ отправлять похоронные обряды
7) юр. управлять наследственным имуществомуправлять, вести дела;
- to * smb.'s affairs вести чьи-л. дела;
- to * the affairs of the state управлять государством;
- she *s her household в доме она заправляет всем;
- to * trust territories управлять территориями под опекой;
- to * upon a will (юридическое) управлять наследством быть руководителем;
осуществлять руководство, руководить, управлять оказывать, предоставлять;
- to * relief оказывать помощь;
- to * safeguards( юридическое) проводить в жизнь гарантии;
- to * to smb.'s needs удовлетворять чьи-л. нужды (to) помогать;
оказывать содействие;
- to * to a person's comfort обеспечить удобства кому-л.;
- the goverment *ed to the needs of the flood victims правительство оказало помощь жертвам наводнения отправлять, осуществлять;
- to * justice отправлять правосудие;
- to * the law проводить в жизнь законы, обеспечивать правопорядок применять;
- to * punishment наказывать, применять наказание;
- to * a rebuke сделать выговор;
- to * a blow нанести удар;
- to * an oath to smb. приводить кого-л. к присяге назначать, применять, давать отправлять;
- to * the last sacraments( церковное) соборовать (экономика) контролировать, регулироватьadminister вести (дела) ~ вести хозяйственные дела ~ контролировать ~ назначать, давать (лекарство) ;
to administer a shock наносить удар ~ оказывать содействие ~ осуществлять руководство ~ отправлять (правосудие) ;
налагать (взыскание) ~ отправлять правосудие ~ применять (нормы права) ~ применять нормы права ~ регулировать ~ руководить ~ снабжать;
оказывать помощь ~ управлять;
вести (дела) ~ управлятьto ~ an oath (to smb.), to ~ (smb.) to an oath приводить (кого-л.) к присяге oath: administer an ~ приводить к присяге administer an ~ принимать присягуto ~ an oath (to smb.), to ~ (smb.) to an oath приводить (кого-л.) к присягеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > administer
-
13 preside
[prɪˈzaɪd]preside быть председателем preside осуществлять контроль, руководство preside осуществлять контроль preside осуществлять руководство preside председательствовать, руководить заседанием preside председательствовать (at, over - на) preside председательствовать preside at meeting председательствовать на собрании -
14 edit
ˈedɪt гл.
1) редактировать, готовить к печати;
работать редактором, быть редактором, осуществлять руководство изданием
2) монтировать (фильм) ∙ edit out( разговорное) редакционная статья монтаж (кино- или телефильма) редакция( какой-л. работы) ;
редактура редактировать, готовить к печати - to * a manuscript редактировать рукопись быть редактором, редактировать - to * a newspaper быть редактором газеты монтировать (кино- или телефильм) компилировать - to * a data from various sources сводить (воедино) данные из разных источников (ироничное) извращать, подвергать произвольной переработке - to * the news тенденциознно излагать сообщения( устаревшее) издавать, публиковать( специальное) проверять, анализировать, вносить коррективы - to * a request производить проверку заявки edit монтировать (фильм) ;
edit out вымарывать, вычеркивать ~ осуществлять руководство изданием ~ вчт. отредактировать ~ вчт. редактирование ~ редактировать, готовить к печати;
работать или быть редактором ~ вчт. редактировать ~ редактировать ~ редакционная статья edit монтировать (фильм) ;
edit out вымарывать, вычеркивать -
15 administer
[əd'mɪnɪstə]1) Общая лексика: вести (дела), вести дела, давать, назначать, оказывать содействие, помогать, приводить (administer somebody to an oath - приводить кого-либо к присяге), прописывать, снабжать, совершать, содействовать, способствовать, управлять, чинить, отправлять (правосудие), обеспечивать, курировать, распоряжаться2) Медицина: оказывать помощь (больному), применять (лечебное средство), вводить (в организм)3) Религия: отправлять обряды4) Юридический термин: исполнять (должностные функции), управлять наследственным имуществом, применять (нормы права), налагать (взыскание), регламентировать5) Экономика: управлять на государственном уровне6) Дипломатический термин: осуществлять управление, применять меры воздействия, наносить (удар и т.п.)7) Вычислительная техника: осуществлять административные функции, администрировать9) Деловая лексика: вести хозяйственные дела, контролировать, осуществлять руководство, отправлять правосудие, применять нормы права, регулировать, руководить10) Макаров: применять (лек. средство) -
16 preside
[prɪ'zaɪd]1) Общая лексика: быть председателем, осуществлять руководство, председательствовать, сидеть за музыкальным инструментом, осуществлять контроль, руководить (можно и без "осуществлять" ;-)), проводить церемонию2) Разговорное выражение: возвышаться3) Юридический термин: руководить заседанием4) юр.Н.П. рассматривать дело (when referring to an individual judge), рассмотреть дело (when referring to an individual judge) -
17 administer
1. v управлять, вести дела2. v быть руководителем; осуществлять руководство, руководить, управлять3. v оказывать, предоставлять4. v помогать; оказывать содействиеthe government administered to the needs of the flood victims — правительство оказало помощь жертвам наводнения
5. v отправлять, осуществлять6. v назначать, применять, даватьto administer punishment — наказывать, применять наказание
7. v эк. контролировать, регулироватьСинонимический ряд:1. administer to (verb) administer to; aid; assuage; attend; comfort2. apportion (verb) apportion; deal out; dole out; mete out; portion out; share out3. discharge (verb) allot; contribute; discharge; distribute; dole; minister; provide with4. give (verb) deal; deliver; dispense; give; inflict; strike5. manage (verb) administrate; carry out; conduct; control; direct; execute; govern; head; manage; oversee; render; rule; run; superintendАнтонимический ряд:assume; betray; deny; divert; fail; forego; misconduct; mismanage; neglect; nullify; oppose; refuse; restrain; withhold -
18 administrate
ədˈmɪnɪstreɪt гл.;
амер. управлять;
контролировать Syn: control, check(американизм) управлять, вести дела;
- to * smb.'s affairs вести чьи-л. дела;
- to * the affairs of the state управлять государством;
- she *s her household в доме она заправляет всем;
- to * trust territories управлять территориями под опекой;
- to * upon a will (юридическое) управлять наследством (американизм) быть руководителем;
осуществлять руководство, руководить, управлять ( американизм) оказывать, предоставлять;
- to * relief оказывать помощь;
- to * safeguards( юридическое) проводить в жизнь гарантии;
- to * to smb.'s needs удовлетворять чьи-л. нужды (to) помогать;
оказывать содействие;
- to * to a person's comfort обеспечить удобства кому-л.;
- the goverment *ed to the needs of the flood victims правительство оказало помощь жертвам наводнения (американизм) отправлять, осуществлять;
- to * justice отправлять правосудие;
- to * the law проводить в жизнь законы, обеспечивать правопорядок( американизм) применять;
- to * punishment наказывать, применять наказание;
- to * a rebuke сделать выговор;
- to * a blow нанести удар;
- to * an oath to smb. приводить кого-л. к присяге (американизм) назначать, применять, давать( американизм) отправлять;
- to * the last sacraments( церковное) соборовать( американизм) (экономика) контролировать, регулироватьadministrate амер. управлять;
контролироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > administrate
-
19 administer
[ədʹmınıstə] v1. 1) управлять, вести делаto administer smb.'s affairs - вести чьи-л. дела
to administer upon /to/ a will - юр. управлять наследством ( в качестве исполнителя завещания)
2) быть руководителем; осуществлять руководство, руководить, управлять2. 1) оказывать, предоставлятьto administer safeguards - юр. проводить в жизнь гарантии
to administer to smb.'s needs - удовлетворять чьи-л. нужды /потребности/
2) (to) помогать; оказывать содействиеto administer to a person's comfort - обеспечить удобства кому-л.
the government administered to the needs of the flood victims - правительство оказало помощь жертвам наводнения
3. 1) отправлять, осуществлятьto administer the law - проводить в жизнь законы, обеспечивать правопорядок
2) применять (меры воздействия и т. п.)to administer punishment - наказывать, применять наказание
to administer an oath to smb. - приводить кого-л. к присяге
4. назначать, применять, давать ( лекарство)5. отправлять ( обряды)to administer the last sacraments - церк. соборовать
6. эк. контролировать, регулировать (цены, уровень заработной платы и т. п.) -
20 administer
verb1) управлять; вести (дела)2) снабжать; оказывать помощь3) отправлять (правосудие); налагать (взыскание)4) to administer an oath to smb., to administer smb. to an oath приводить кого-л. к присяге5) назначать, давать (лекарство)to administer a shock наносить ударSyn:control* * *(v) осуществлять руководство; управлять* * *вести дела; управлять, руководить* * *[ad·min·is·ter || əd'mɪnɪstə] v. управлять, вести, вести дела; отправлять; давать, давать лекарство, оказывать помощь; назначать, снабжать* * *вестидаватьдатьнадаватьназначатьназначитьналагатьотправлятьпоставлятьпредоставитьпредоставлятьруководитьснабжатьуправлять* * *1) вести дела 2) снабжать; помогать, содействовать (to) 3) отправлять, осуществлять, обеспечивать 4) применять (меры воздействия и т. п.)
См. также в других словарях:
осуществлять руководство — Syn: управлять, вести дела … Тезаурус русской деловой лексики
руководство — осуществлять общее руководство • действие осуществлять руководство • действие служить руководством • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осуществлять — осуществить выбор • действие осуществить меры • реализация осуществить мечту • реализация осуществить модернизацию • действие осуществить переход • действие осуществить постановку • реализация осуществлять банковские операции • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМАМ УПРАВЛЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТЬЮ И ОХРАНОЙ ТРУДА — (МОТ СУОТ 2001) документ, разработанный Международной организацией труда для оказания помощи странам членам МОТ в создании (на основе международных норм) эффективных систем управления охраной труда (далее Руководство). Международная организация… … Российская энциклопедия по охране труда
Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов — Терминология Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов: Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 099-2011: Арматура трубопроводная. Ремонт. Организация ремонта и общее руководство по ремонту — Терминология СТ ЦКБА 099 2011: Арматура трубопроводная. Ремонт. Организация ремонта и общее руководство по ремонту: 3.1.10 дефект: Каждое отдельное несоответствие продукции установленным требованиям. [ГОСТ 15467] Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь — Терминология ГОСТ Р 54136 2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа: 4.1 абстрактная деталь (abstract part): Деталь, которая определена только своей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕНЕДЖМЕНТ, УПРАВЛЕНИЕ, РУКОВОДСТВО — (management) 1. Функция принятия решений в организациях. Если дела идут достаточно хорошо, то управление не требует больших забот. Но если дела идут не так, как надо, или же если возникают новые возможности для бизнеса, то кто то должен принимать … Экономический словарь
ГОСУДАРСТВЕННОЕ РУКОВОДСТВО — обобщенное наименование функции, осуществляемой государством по отношению к сферам и объектам, находящимся в его ведении. Г. р. могут осуществлять в общем плане органы законодательной (представительной) власти и более конкретно органы… … Энциклопедический словарь конституционного права
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён